Actualizado el [17 de abril] de 2025
8 Limitación de responsabilidad y exención de responsabilidad
(a) Acepta expresamente que su participación o no participación en Gate Wallet de Web3 y los servicios relacionados corren bajo su propio riesgo. Salvo que se disponga expresamente lo contrario en este Acuerdo, todos los productos y servicios que se le proporcionen a través de Gate Web3 Wallet y de los servicios relacionados se ofrecen estrictamente "tal cual" y "según disponibilidad". Gate, sus filiales, proveedores de servicios y suministradores no realizan declaraciones, garantías ni aseguramientos de ningún tipo, ya sean expresos o implícitos. Esto incluye, sin limitación, las garantías de comerciabilidad, calidad, idoneidad para un propósito particular, titularidad, no infracción, funcionamiento sin errores u omisiones, continuidad, exactitud o fiabilidad de Gate Web3 Wallet. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas en los contratos; por lo tanto, la exclusión anterior puede no aplicarse a usted. Gate no realiza declaraciones ni garantías respecto a la validez, exactitud, corrección, fiabilidad, calidad, estabilidad, integridad o puntualidad de la tecnología o información relacionada con Web3 Wallet de Gate o con cualquier otro servicio proporcionado por Gate.
(b) Nada en este Acuerdo excluirá o limitará la responsabilidad de cualquiera de las partes por fraude, muerte o lesiones personales causadas por negligencia grave, incumplimiento de leyes aplicables o cualquier otro acto que no pueda limitarse o excluirse legalmente en virtud de la legislación o normativa aplicable.
(c) Usted acepta y reconoce que la responsabilidad total de Gate no excederá el importe total de las comisiones recibidas de su parte durante los doce (12) meses anteriores.
(d) No controlamos la calidad, seguridad o legalidad de ningún Servicio de terceros, ni garantizamos la autenticidad o exactitud de la información proporcionada por terceros. Cualquier transacción entre usted y los proveedores de Servicios de terceros se realiza bajo su propio riesgo. No realizamos declaraciones ni otorgamos garantías de ningún tipo —expresas, implícitas, legales o de otra índole— con respecto a los Servicios de terceros. Rechazamos todas las garantías, incluidas, entre otras, las garantías implícitas o expresas de que dicho contenido o servicios estarán libres de interrupciones, sin errores, libres de componentes dañinos, seguros o que no se perderán o alterarán. Acepta que no nos hacemos responsables de verificar la legitimidad, seguridad o idoneidad de ninguna aplicación o token de terceros con los que pueda interactuar o que pueda recibir a través de los Servicios de Web3 Wallet. Reconoce que ciertos Servicios de Web3 Wallet incluyen medidas técnicas para mejorar la seguridad del usuario, y que es su exclusiva responsabilidad comprenderlas y utilizarlas adecuadamente.
(e) Acepta y reconoce que, si la Plataforma presenta fallos o los Servicios de Web3 Wallet se interrumpen debido a eventos que incluyen, entre otros, fallos, retrasos, interrupciones, falta de respuesta del sistema, respuestas tardías u otras anomalías que le impidan utilizar los servicios o realizar operaciones de trading, Gate y sus filiales no serán responsables de las pérdidas resultantes. Estas circunstancias incluyen, entre otras:
(i) Suspensión del servicio por mantenimiento;
(ii) Ataques de hackers a Gate, incluidos, entre otros, el robo de contraseñas de cuentas de usuario, claves secretas, claves API y otra información, que resulten en pérdidas causadas por el acceso no autorizado a las cuentas de usuario y/o la transferencia ilegal de Activos digitales.
(iii) Fallo del sistema para transmitir datos debido a un mal funcionamiento del equipo de telecomunicaciones.
(iv) Fuerza mayor o accidentes, incluidos, entre otros, tifones, huracanes (o similares), terremotos, tsunamis, inundaciones, plagas, epidemias, cortes de energía, guerra, disturbios civiles, acciones gubernamentales, ataques terroristas y cualquier otro evento que pueda causar la suspensión de Gate o de sus servicios.
(v) Interrupciones o retrasos del servicio causados por hackeos, virus informáticos, ajustes o fallos técnicos, actualizaciones del sitio web, problemas bancarios, cierres temporales debido a regulaciones gubernamentales o cualquier otra razón.
(vi) Interrupciones o retrasos del servicio causados por daños, defectos o fallos en el sistema informático de la Plataforma.
(vii) Pérdidas derivadas de problemas técnicos que no puedan preverse o resolverse con las tecnologías estándar de la industria actuales.
(viii) Pérdidas sufridas por usted o por terceros debido a fallos o retrasos causados por terceros.
(ix) Pérdidas sufridas por usted o por terceros derivadas de cambios en las leyes aplicables.
(x) Pérdidas sufridas por usted o por terceros derivadas de fuerza mayor o accidentes causados por otras circunstancias objetivamente imprevisibles, inevitables o insuperables.
(xi) Otras pérdidas no atribuibles a Gate que se deriven de eventos externos fuera de su control.
9 Disposiciones generales
(a) Aceptación de todos los Términos y condiciones. . Al utilizar los Servicios de Web3 Wallet, reconoce que ha leído, entendido y aceptado este Acuerdo, junto con todas las normas transaccionales y operativas relacionadas con los Servicios de Web3 Wallet. Usted acepta estar legalmente vinculado por los términos y condiciones aquí establecidos. Le solicitamos que revise cuidadosamente todos los términos de servicio, políticas de privacidad y normas transaccionales y operativas aplicables (según sean modificados de tiempo en tiempo) publicados en las plataformas de Servicios de terceros. Su uso de los Servicios de Web3 Wallet está permitido únicamente después de que haya leído, comprendido y aceptado todas las normas y políticas aplicables.
(b) Fuerza mayor . Gate no hará responsable por inexactitudes, errores, fallos, retrasos u omisiones relacionados con (i) cualquier información, (ii) la transmisión o entrega de información, o (iii) el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. Esto incluye cualquier pérdida o daño derivado de eventos que estén fuera del control razonable de Gate, incluyendo, entre otros: inundaciones, condiciones meteorológicas extremas, terremotos, desastres naturales, incendios, guerras, insurrecciones, disturbios, conflictos laborales, accidentes, acciones gubernamentales, ataques terroristas, fallos o interrupciones del mercado, fallos de telecomunicaciones o de red, cortes de comunicación o energía, ataques a la seguridad, integridad u operación de cuentas, fallos de equipos o de software, o cualquier otra causa ajena al control razonable de Gate.
(c) Traducción . Gate podrá, a su exclusiva y absoluta discreción, proporcionar traducciones de este Acuerdo a otros idiomas distintos del inglés. Usted acepta que dichas traducciones son únicamente para su conveniencia y referencia, y que la versión en inglés prevalecerá en caso de cualquier ambigüedad, discrepancia u omisión entre el texto en inglés y cualquier versión traducida.
(d) Modificaciones . Gate se reserva el derecho unilateral de alterar, revisar, modificar o enmendar este Acuerdo y los términos, condiciones y características específicas de los Servicios de Web3 Wallet, incluyendo, entre otros, las comisiones por transacción y cualquier otro aspecto procedimental o sustantivo, según lo considere necesario o conveniente, sin previo aviso. Dichas modificaciones se harán de acuerdo con los estándares vigentes de la industria, los requisitos operativos, los comentarios recibidos, los avances tecnológicos o los cambios estratégicos. Las modificaciones entran en vigor de manera inmediata tras su publicación en los Sitios. Es su responsabilidad revisar periódicamente las páginas relevantes de los Sitios para confirmar la versión más reciente de este Acuerdo. Gate podrá, pero no estará obligado a, notificarle las actualizaciones por correo electrónico o anuncios en el sitio web. Su uso continuado de los Sitios y Servicios después de cualquier modificación constituye su aceptación. Si no está de acuerdo con alguna modificación, debe dejar de acceder o utilizar los Servicios de Web3 Wallet de inmediato.
(e) Divisibilidad . Si alguna disposición de este Acuerdo se considera no válida, ilegal o inaplicable, la validez, legalidad y aplicabilidad de las disposiciones restantes no se verán afectadas. En tal caso, la disposición no válida, ilegal o inaplicable se considerará modificada en la medida mínima necesaria para cumplir con la legislación aplicable en la jurisdicción correspondiente. Si la modificación no es posible, esa disposición será ineficaz únicamente en la medida de su no validez o inaplicabilidad, sin afectar el resto del Acuerdo ni su aplicabilidad en otras jurisdicciones.
(f) Cesión . Usted no podrá ceder ni transferir ningún derecho u obligación en virtud de este Acuerdo sin nuestro consentimiento previo y por escrito, incluyendo cualquier derecho u obligación relacionados con la aplicación de la ley o cambios de control. Nos reservamos el derecho de ceder o transferir, total o parcialmente, cualquiera o todas nuestras obligaciones o derechos en virtud de este Acuerdo, sin necesidad de notificación ni consentimiento de su parte.
(g) Renuncia . La falta o demora de Gate en ejercer cualquier derecho, poder o recurso en virtud de este Acuerdo o de la legislación aplicable no constituirá una renuncia a dicho derecho, poder o recurso. Asimismo, el ejercicio parcial o único de cualquier derecho, poder o recurso no impedirá su ejercicio posterior ni el ejercicio de cualquier otro derecho, poder o recurso.
(h) Ley aplicable . Este Acuerdo, su participación en Web3 Wallet de Gate y cualquier reclamación, contrarreclamación o disputa que surja directa o indirectamente de este Acuerdo se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la República de Panamá, sin tener en cuenta sus principios sobre conflictos de leyes.
(i) Resolución de disputas . Cualquier disputa que surja de o en relación con este Acuerdo, o cualquier documento o transacción relacionado (incluyendo cualquier disputa o reclamación sobre: (i) la existencia, validez o terminación de este Acuerdo; y (ii) cualquier obligación no contractual derivada de o en relación con este Acuerdo) (la “Disputa”), será inicialmente remitida y resuelta de manera amistosa mediante negociación. Si la Disputa no puede resolverse mediante negociación en un plazo de treinta (30) días desde la fecha en que una de las partes emite una notificación de disputa a la otra, la Disputa se resolverá definitivamente mediante arbitraje en Panamá, con exclusión de los tribunales ordinarios, de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional vigente en ese momento, que se incorpora por referencia. La sede del arbitraje será Panamá. El tribunal arbitral estará compuesto por un único árbitro. El idioma del arbitraje será el inglés. Tras el inicio del arbitraje, usted acepta hacer un esfuerzo de buena fe para resolver la Disputa mediante mediación. Cualquier acuerdo alcanzado en la mediación podrá presentarse al tribunal arbitral y convertirse en laudo por consentimiento en los términos acordados.
(j) Sin oferta a personas en EE. UU. El contenido de los Sitios no constituye ninguna oferta ni venta de valores en o hacia los Estados Unidos, ni a o para beneficio de personas estadounidenses, ni en ninguna otra jurisdicción donde dicha oferta o venta sea ilegal. La transferencia de tokens puede estar sujeta a restricciones legales en virtud de las leyes aplicables. Bajo ninguna circunstancia los tokens se podrán volver a ofrecer, revender o transferir dentro de los Estados Unidos o a, o para beneficio de, personas estadounidenses, excepto de conformidad con una exención o en una transacción no sujeta a los requisitos de registro de la Ley de Valores de 1933 de EE. UU., según enmendada. Cualquier oferta pública de tokens en los Estados Unidos se realizará mediante un prospecto, disponible en el emisor o en el tenedor de activos digitales que los venda, que contenga información detallada sobre la empresa, su gestión y sus estados financieros.
(k) Decisión final . Para cualquier asunto no expresamente contemplado en este Acuerdo, nos reservamos el derecho exclusivo y definitivo de interpretación en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.
Para ver la Parte 1 del Acuerdo de servicio, pulse aquí .
