Dua bulan lalu, Brasil yang heboh dengan kenaikan pajak terhadap China, langsung mengumumkan pembatalan tarif anti-dumping terhadap nylon panjang China di bulan ketiga. Di balik langkah rem mendadak ini, apa yang mendorongnya?

Begitu kebijakan tarif diterapkan, kenyataan segera memberi pelajaran kepada orang Brasil. Pasar ritel di São Paulo langsung merasakan dampaknya—AC Gree dari 1999 real naik menjadi 2300, penjualan menurun drastis. Perusahaan tekstil mengalami kenaikan biaya impor bahan dari China sebesar 15%, meskipun menaikkan harga 10%, pesanan tetap berkurang 30%. Dalam waktu hanya tiga minggu, stok ritel nasional melonjak 40% secara tahunan, dan usaha kecil menengah melakukan PHK massal sebagai tanggapan.

Data ekonomi datang dengan sangat langsung. Mengadopsi tarif perlindungan untuk mendukung industri lokal, malah sebaliknya, tidak mampu bertahan sendiri. Industri fotovoltaik yang bergantung pada komponen dari China mengalami kenaikan biaya 30%, transisi energi baru langsung terhambat, bahkan ketua serikat pekerja pun keluar bicara—jika terus seperti ini, pabrik-pabrik akan tutup.

Namun tekanan sebenarnya tidak berhenti di situ. Trump menaikkan tarif 50% untuk baja dan aluminium Brasil, hanya bulan November saja, ada 820 juta dolar AS bahan baja yang terjual menunggu. Daripada terus bermusuhan dalam perdagangan, lebih baik meninjau kembali kenyataan: hingga triwulan tiga tahun 2025, investasi China di Brasil mencapai 4,8 miliar dolar AS, tiga kali lipat dari Amerika Serikat dalam periode yang sama. Ekonomi Brasil bergantung 42% pada pasar China, dan 15% dari kapasitas produksi bijih besi Vale bergantung pada konsumsi dari China.

Sebaliknya, kinerja China sendiri. Ekspor ke Brasil dari Januari hingga November 2025 meningkat 18% secara berlawanan tren, kendaraan energi baru mendominasi pasar Brasil dengan pangsa 65%, bus listrik BYD sudah menjadi pemandangan sehari-hari di kereta bawah tanah Rio. Proporsi pembayaran dalam mata uang lokal Brasil meningkat dari 5% menjadi 30%, tren de-dolarisasi sangat jelas. Huawei membangun sistem kota pintar di Brasil, tingkat kejahatan turun 27%, biaya jaringan turun 25%—siapa yang bisa menggantikan kerja sama seperti ini?

Apa yang ditunjukkan oleh pembalikan kebijakan Brasil selama 60 hari ini? Di era globalisasi, tidak ada negara yang benar-benar mandiri. Upaya melindungi industri lokal melalui hambatan tarif akhirnya justru merugikan konsumen dan perusahaan sendiri. Kerja sama dan saling menguntungkan bukan sekadar omong kosong, melainkan jawaban yang diberikan oleh kenyataan ekonomi.