だから、去年の1月9日が株式市場が休場し、誰も取引をしていなかった珍しい日の一つになったわけだ。正直、その時はあまり気にしていなかったけれど、どうやらその日、株式市場が休場したのは元大統領ジミー・カーターの死去と彼の国葬のためだったらしい。彼は100歳まで生きたのだから、かなりの偉業だ。

NYSEとナスダックは国葬の日に休場した。取引者の中には、市場の休場に不満を持つ人もいたのを覚えている。今ではあまり見られなくなった伝統だけれど、これは何十年も続く習慣で、元大統領が亡くなるとウォール街は基本的に敬意を表して一時停止する。2018年にジョージ・H・W・ブッシュが亡くなったときや、2004年のロナルド・レーガンのときも同じだった。だから、その特定の日に株式市場が休場したのは、敬意を示すためだった。

もし今日株式市場が休場かどうか気になったり、今後の休場日をカレンダーで確認しているなら、これらは偶然ではないことを覚えておいてほしい。ほとんどの時間、市場は開いているけれど、こうしたことが起きるときは通常、事前に通知がある。あの頃に取引していた人にとっては、その日は市場の動きがなかったことを意味し、ちょっとした強制的な休みのようなものだった。人々のスケジュールを狂わせたかもしれないけれど、それが正しい判断だった。カーターの遺産に敬意を表して、市場を一時停止させるのは妥当だった。