若者の富裕化ではなく、皆が「隠れ親頼り」になっているのだ。
大都市にはどれだけ華やかなホワイトカラーがいても、
住宅を買うために両親の財布を空にし、ローンは老人の援助に頼り、子育ては家族の支援だけに依存している、これを親頼りとは呼ばないのか？
しかし私はずっと思っている、古い道徳基準を持ち出してこの世代の若者を非難するのは、非常に卑劣だと。
時代のバージョンは全く違うのだ。
前の世代は経済の狂乱のエレベーターを踏み台にしていたが、
今の若者は絶え間なく加速するランニングマシンを踏んでいる。
給料は三四倍に上がったが、住宅価格は十数倍に跳ね上がり、
一人で大都市に根を下ろそうとするのは、天に登るような難しさだ。
私が親と同じ年齢の頃は、決して親より多くのお金を稼いだことはなかった。
今では自分で家を買うのも難しいが、親は当時すでに何軒も買えたし、資産も残せた。
だから今の親頼りは怠惰ではなく、普通の家庭が県庁所在地の半生の蓄えを大都市に移し、生存のための入場券を交換しているだけだ。
これは非常に現実的な集団的自己救済だ。
アメリカの子供は18歳で独立する、と吹聴する人もいるが、これは純粋に洗脳だと思う。
アメリカの底辺の独立は、収入が追いつかず、やむなく断乳することによる。
シリコンバレーのエリートやアイビーリーグの学霸たちも、親や資源を頼り続けている。
一方、私たちの側では、親が子供を支援することは、実は世代間のリスクを共有することだ。
一人っ子時代、子供は家庭の唯一のコア資産であり、親が援助するのも、彼らの晩年の老後のための実物オプションを買うことだ。
私は自己流で生きて、親を搾り取る吸血鬼のような人も嫌いだが、
大多数の普通の家庭にとって、この隠れた支援は汚名を着せられるべきではない。
親頼りの言葉が消えたのは、社会がついに現実を見抜いた証拠だ。
親には底力があるが、若者の奮闘のハードルは高すぎる。
皆最適解を模索しているだけだ。
時代の列車は轟音を立てて走り去る。
誰かは寝台車に座り、誰かは立ち席、
中には親が懸命に財布の紐を締めて補った切符もある。
このような援助に対して、恥じる必要は全くない。
愛を素直に受け止め、自分の人生の中で歯を食いしばって前に進む、それだけで十分だ。
時代のゲームはバージョンアップし、道徳基準も次のページに進む。
これは何も異常なことではない。
皆それぞれのバージョンで生き残る選択をしているだけで、誰が正しいとか間違っているとかは関係ない。
しかし、それを理解したからといって、心安らかに「死なない」わけではない。
いわゆる健全な良性循環とは、要するに一つのことだ。
親が家の底力を出して一枚の片道切符を買ってくれたら、
目的地に着いたらそこで降りて死を装うわけにはいかない。
前の世代が積み上げたチップを持ち、自分の世代の牌卓でより多くのチップを取り戻し、
最終的にこの盤面を活性化させるのだ。
偽善にならず、内輪もめせず、親からもらった底力を自分の誇りに変える、それが真の尊厳だ。

原文表示