15 років після аварії на Фукусімі, господиня готелю проводить радіаційні обстеження для відновлення свого рідного міста

ОДАКА, Японія (AP) — П’ятнадцять років після ядерної катастрофи 2011 року на стіні футсабайського ріокана, сімейної готелі, яку керує Томоко Кобаяші у її майже порожньому рідному місті на північному сході Фукусіми, висить карта радіаційного фону з кольоровим кодуванням.

Кобаяші провела власні дослідження радіації перед повторним відкриттям готелю у 2016 році. Тепер вона та інші монітори діляться даними про радіацію у рамках зусиль з відновлення колись жвавого текстильного міста.

«Ці порожні ділянки раніше були заповнені магазинами», — каже Кобаяші про місто до катастрофи, ідучи до лабораторії моніторингу радіації, проходячи повз дитячий садок, який вона відвідувала у дитинстві. Тепер він використовується як музей, оскільки дітей тут дуже мало через ядерну кризу.

«Раніше тут були бізнеси, громадська активність і граючі діти», — каже вона. «Ми жили звичайним життям, і я сподіваюся побачити це знову».

Лише близько третини з 13 000 мешканців Одаки повернулися за останнє десятиліття.

«Місто було зруйноване, і нам потрібно його відновлювати. Це довгий процес, який не можна зробити за кілька десятиліть», — сказала вона. «Але я сподіваюся побачити прогрес, з новими людьми та новим розвитком, що додасться до того, яким воно було раніше».

Обличчям невидимої небезпеки

Коли 11 березня 2011 року о 14:46 за місцевим часом стався землетрус магнітудою 9.0 біля північного сходу Японії, Кобаяші була у футсабайському готелі. Незважаючи на довге та сильне трясіння, стіни готелю не впали. Але приблизно через годину цунамі вилилося у кухню «як річка», — сказала вона.

Дуже висока хвиля обрушилася на АЕС Фукусіма Дайічі. Вона зруйнувала ключові системи охолодження і спричинила розплавлення трьох реакторів.

Будівля реактора №1 була пошкоджена водневим вибухом 12 березня. Два дні потому вибухнула будівля реактора №3, за нею — будівля реактора №4, що викинуло радіоактивні частки, забруднивши навколишнє середовище і змусивши сотні тисяч мешканців евакуюватися. Деякі райони досі залишаються непридатними для життя.

Спочатку сім’я Кобаяші направилася до спортзалу в сусідньому місті Харамачі, але він був переповнений. Зрештою вони дісталися до Нагої, де вона та її чоловік пробули рік.

У 2012 році пара повернулася до Фукусіми, щоб почати вимірювати радіацію, живучи у тимчасовому житлі поблизу Одаки, яка все ще була заборонена для відвідування.

З того часу місто частково відновилося. Її гості — це студенти та інші, хто хоче дізнатися про Фукусіму, а також люди, зацікавлені у відкритті нових бізнесів.

«Мені потрібно було зрозуміти, що таке ядерна аварія. Я думала, що хтось має повернутися і стежити за цим», — сказала вона. Продовжуючи вимірювати, вона почала бачити те, що раніше було для неї невидимим, і зрозуміла радіацію. «Зараз це стало моїм життєвим завданням».

Громадяни документують радіацію від катастрофи

Кобаяші та її товариші збираються двічі на рік, витрачаючи по дві тижні на вимірювання повітря в сотнях точок, щоб створити карти з кольоровим кодуванням. Вони також створили лабораторію для тестування місцевих продуктів, щоб визначити, що можна безпечно їсти та подавати.

«Ми не професійні науковці, але можемо вимірювати і показувати дані. Важливо продовжувати вимірювання, бо уряд стверджує, що це безпечно, ніби радіація вже зникла», — каже вона. «Але ми точно знаємо, що вона все ще там».

Їхня лабораторія тепер розташована поруч із безкоштовним музеєм фольклору з картинами, скульптурами, фотографіями та іншими творами мистецтва, натхненними катастрофою у Фукусімі.

Фукусіма Дайічі отримує оновлення, але безлад залишається

П’ятнадцять років тому станція виглядала як зруйнована фабрика через водневі вибухи у будівлях реакторів, де працівники ризикували своїм життям, щоб тримати кризу під контролем. З того часу рівень радіації значно знизився, і станція побудувала посилені морські стіни, здатні витримати ще один великий цунамі. Тепер, вперше після катастрофи, всі будівлі реакторів мають накриття на дахах.

«Наша робота з демонтажу станції полягає у зменшенні ризиків радіації», — каже Акіра Оно, керівник з демонтажу на компанії Tokyo Electric Power Holdings. Віддалене керування роботами, ретельне планування та практика — ключі до безпеки працівників, додав він.

На реакторі №1 під новим дахом почнеться дезактивація верхнього поверху перед запланованим вивантаженням відпрацьованого палива з охолоджувального басейну.

Три реактори містять щонайменше 880 тонн розплавленого палива з високим рівнем радіації, і їхні деталі залишаються маловідомими.

TEPCO успішно взяла мікроскопічні зразки розплавленого палива минулого року з реактора №2. Для дослідження розплавленого палива всередині реактора №3 минулого тижня працівники застосували мікро-дрони, технологію, яка ще 15 років тому здавалася нереальною, — сказав Оно.

TEPCO планує використовувати віддалені внутрішні зондажі для аналізу розплавленого палива та розробляти роботів для більшого видалення палива, що, за експертами, може зайняти десятки років.

«Тиск мовчати»

Префектура Фукусіма щороку тестує тисячі зразків перед розподілом і стверджує, що всі сільськогосподарські, рибальські та молочні продукти у магазинах безпечні.

Продаж деяких фруктів, грибів, річкової риби та інших врожаїв у зонах, що раніше були заборонені, досі обмежений.

«Рівень радіації значно знизився за останні 15 років, але я ще не можу сказати, що це слово — “безпечно”», — каже Юкіо Ширагіге, колишній працівник з дезактивації та радіаційних досліджень на Фукусіма Дайічі, який тепер допомагає у моніторинговому проекті Кобаяші.

Коли він нещодавно тестував м’ясо дикого кабана, він виявив, що воно перевищує безпечний рівень більш ніж у 100 разів і його не можна вживати.

Після десятиліть роботи над відмовою від ядерних технологій у 2022 році Японія оголосила про плани прискорити перезапуск реакторів і посилити ядерну енергетику як стабільне джерело енергії.

Ширагіге був у Фукусімі Дайічі, коли стався землетрус і цунамі у 2011 році. Після евакуації сім’ї він повернувся наприкінці березня, щоб допомогти у надзвичайних роботах з очищення станції протягом шести місяців.

Ширагіге отримує підтримку та обладнання від університетських дослідників і відповідає за тестування місцевих продуктів та інших зразків.

Зараз йому 76 років, і він каже, що вимірювання радіоактивних речовин і поширення цих даних — його життєве завдання.

Як уряд просуває безпеку та відновлення Фукусіми, Ширагіге каже: «Ми під зростаючим тиском мовчати».