Багато людей називають "людьми з гострим язиком, але м'яким серцем", однак насправді в них часто лише гострий язик, без м'якого серця.

Цей вислів у китайській культурі часто використовується як виправдання для поганої манери спілкування.

Наприклад:
людина часто:
• язвить над іншими
• говорить різко
• глузує
• принижує інших
тоді інші кажуть, що він просто має гострий язик, але добре серце, він не поганий.

Але насправді часто буває так: ранення словами — це правда, а м'яке серце — це необов'язково присутнє.

І ще одна глибша логіка.

Справді добрі люди зазвичай не мають гострого язика тривалий час.

Тому що якщо людина дійсно:
• має сильну емпатію
• м'яка душею
• турбується про почуття інших
вона зазвичай поступово вчиться:
• говорити іншим способом
• не навмисно ранити
• контролювати свої слова

Тому люди з тривалим гострим язиком часто свідчать про:
• погану емоційну регуляцію
• слабку емпатію
• або звичку принижувати інших, щоб виразити себе