ナランダの伝統は世界秩序に影響を与える可能性：ジャイシャンカル、卒業式で

（MENAFN- AsiaNet News）

外務大臣S・ジャイシャンカル氏は火曜日、ナランダ大学のSecond Convocationに出席し、同校の成長を称賃し、それに関わることができることへの誇りを表明した。同氏は、伝統、テクノロジー、グローバル外交が交わる点に焦点を当て、この催しが大学の将来にとって持つ意義を強調し、卒業生に対して同校の成長に貢献するよう促した。

一方、同氏は今日、ラージギルで行われたナランダ大学の2nd Convocationの場で、ナランダの伝統は、世界秩序の民主化が進むこの流れの中で、強力な影響力となり得ると述べた。

‘Vikas Bhi, Virasat Bhi’

Xへの投稿でジャイシャンカル氏は、「600+ 名の卒業生。31か国。ひとつの共有された道のり！ 今日はラージギルにて行われたナランダ大学のSecond Convocationの式典に参加できて光栄です。Hon’ble President of India Smt. Droupadi Murmu ji、およびその他の要人の皆さまにご一緒できて。@rashtrapatibhvn ナランダは、インドの知的遺産と文化的な壮麗さを思い起こさせます。そして、テクノロジー & 伝統――vikas bhi, virasat bhi――は、手を携えて歩まねばならないのだということを世界に思い出させます。」と述べた。

600+ 名の卒業生。31か国。ひとつの共有された道のり！ 今日はラージギルにて行われたナランダ大学のSecond Convocationの式典に参加できて光栄です。Hon’ble President of India Smt. Droupadi Murmu ji、およびその他の要人の皆さまにご一緒できて。@rashtrapatibhvn ナランダは… twitter/aW6zfzcVZ1 - Dr. S. Jaishankar (@DrSJaishankar) March 31, 2026

ジャイシャンカル氏は、大学の歴史的な重要性と、インドの豊かな文化遺産を象徴する存在としての復興を強調し、卒業生に対して、自身の技能と知識を活かしてナランダ大学の成長に貢献することで恩返ししてほしいと促した。

現在の世界の議論がテクノロジーによって支配されていることを認めつつも、同氏は聴衆に対し、「人間の側」の存在を決して忘れてはならない、と改めて注意を促した。それは、次の合言葉に凝縮されている。「Vikas bhi, Virasat bhi」（開発と同時に遺産でもある）。

同氏は、「ナランダという言葉そのものが、インドの知的遺産と文化的な壮麗さを思い起こさせます。この機関における、その伝統の復興は、インドの台頭だけでなく、アジアそれ自体の高まりを示す指標です。今日、世界における成長と進歩の今後の方向性について、激しい議論が進められています。そうした議論の多くが、当然ながらテクノロジーを中心に展開しているのです。しかし、ナランダの精神が私たちに教えてくれるように、常に『人間の側』があることを忘れてはなりません。世界はより多極化しています。なぜなら、より多くの文化、より多くの社会が、それぞれの声をより強く届けているからです。ナランダの伝統は、世界秩序の民主化において強力な影響力となり得ます。そして同時に、テクノロジーと伝統――vikas bhi, virasat bhi――は、手を携えて歩まねばならないのだ、というリマインダーにもなるのです」と述べた。

卒業生への呼びかけ

ジャイシャンカル氏は、卒業生の成果をインドの発展につなげ、教育とイノベーションの重要性を強調した。

ジャイシャンカル氏は、ナランダを卒業する一人ひとりが、それぞれのやり方で大学に貢献することになると考えていると述べた。「私は、栄誉あるRashtrapatiのご臨席のもとで行われる、このナランダ大学のSecond Convocationを目にすることができ、大変特別な機会に恵まれたと感じています。このような節目の一つひとつは、成長していく新しい機関の進化を示すものであり、それ自体が祝うべき理由です。そして、最初からこの大学に関われたことは、私にとって個人的にも幸運でした。今、私自身も当時、新しい大学で学んでいた身なので、この催しがこの機関の将来にとって重要であることを理解しています。今日学位を受け取る皆さん一人ひとり、学位に貢献する皆さん一人ひとり――同級生としてであれ、先生としてであれ――それぞれが、当然ながら誇りを抱くに値するものです。私は、今日卒業し、学位を受け取る皆さんが、あなたができるあらゆる立場で、そしてあなたがどこにいても、ナランダ大学の成長に貢献することで、その期待に応えると確信しています」と同氏は語った。

「Viksit Bharat」とグローバルなつながりへのビジョン

ジャイシャンカル氏は、これからの世代はよりつながっているべきであり、世界の動向に対してより敏感であるべきだと述べ、特に留学生は、母国に戻った際にそれぞれの国でインドを広めることができるとした。

「この大学は国際的な性格において唯一無二です。これまでもそれには価値がありましたが、グローバル化のこの時代にあっては、なおさらのことです。私たちがViksit Bharatへと前進していくためには、インドが世界に対して備えを整えていること、そして同様に、世界がインドに対しても備えることが不可欠です。これは、これからの世代がよりつながっており、世界の動向に対してより敏感であることを必要とします。そして、卒業する各コホートが、この点で違いを生み出すことができると私は確信しています。特に留学生は、母国に戻った際にそれぞれの国でインドを広めることができます。皆さんはここで最善を尽くしてくれたと私は知っていますし、同様に、皆さんがインドの一部を自分と一緒に持ち帰っていることも私は知っています」と同氏は述べた。

大学、ジャイシャンカル氏の「ナランダ・スピリット」を称賛

ナランダ大学はまた、ジャイシャンカル氏が「vikas bhi, virasat bhi」について語った内容が、見事にナランダの精神をとらえていたとする反響も称賛した。

私たちは本日、@DrSJaishankar Ji（Hon’ble 外務大臣）による、誠にありがたいご来臨と心を鼓舞するお言葉を、ナランダ大学のSecond Convocationにおいて、Hon’ble President of India の Smt. Droupadi Murmu Jiという畏敬すべきご存在とともに拝することができ、心より光栄に思います。あなたの力強い… - Nalanda University (@nalanda_univ) March 31, 2026

大学は、「私たちは本日、ナランダ大学のSecond Convocationにおいて、Hon’ble External Affairs Minister S Jaishankar Jiによる誠にありがたいご来臨と心を鼓舞するお言葉を、Hon’ble President of IndiaのSmt. Droupadi Murmu Jiの畏敬すべきご存在とともに賜りましたことを、心より光栄に思います。あなたの『vikas bhi, virasat bhi』に関する力強い洞察は、伝統とテクノロジーがともに、卒業する学識者たちのための共有されたグローバルな旅を形作るのだという、ナランダの精神を見事にとらえていました」と述べた。

（ANI)

（注：見出しを除き、本記事はAsianet Newsable Englishの編集スタッフによって編集されておらず、シンジケート配信フィードから掲載されています。）

MENAFN31032026007385015968ID1110922899