Instituição: O mercado de trabalho dos EUA, após a desaceleração de fevereiro, pode começar a se recuperar neste mês

金色财经报道，3月29日，美国的就业情况在3月份可能有所回升，此前该国的就业数据出现了自疫情以来最大的降幅之一。
Economia e Finanças reporta que, no dia 29 de março, a situação do emprego nos Estados Unidos pode ter melhorado em março, após o país ter visto uma das maiores quedas nos dados de emprego desde a pandemia.
经济学家们估计，在经历了92,000个就业岗位减少的状况之后，本月新增了60,000个就业岗位。
Os economistas estimam que, após uma redução de 92.000 postos de trabalho, este mês foram criados 60.000 novos postos.
失业率则预计仍将维持在4.4%的水平。
A taxa de desemprego deve, portanto, manter-se em 4,4%.
自去年5月以来，就业人数已连续数月未出现增长，这表明劳动力市场缺乏显著的招聘动力，但也未显示出任何令人担忧的恶化迹象。
Desde maio do ano passado, o número de empregos não registou crescimento durante vários meses, o que indica uma falta de impulso significativo nas contratações, mas também não mostra sinais preocupantes de deterioração.
在这种就业机会有限的背景下，中东的战争再次引发了美国人对通货膨胀的担忧，因为汽油价格大幅上涨。
Neste contexto de oportunidades de emprego limitadas, a guerra no Médio Oriente reacendeu as preocupações dos americanos sobre a inflação, devido ao aumento acentuado nos preços dos combustíveis.
经济学家指出，在2月份就业数据令人失望——其中建筑业以及休闲和酒店业的就业人数可能因天气原因出现下滑——之后，3月份就业人数将出现反弹。
Os economistas apontam que, após dados de emprego decepcionantes em fevereiro — que mostraram uma possível queda no emprego nos sectores da construção e do lazer e hotelaria devido a razões climáticas — o emprego em março deve apresentar uma recuperação.
随着凯撒医疗集团逾3万名员工结束罢工，医疗保健行业的就业人数也可能出现增长。
Com mais de 30.000 funcionários do Grupo Kaiser Healthcare a terminar a greve, o emprego no sector da saúde também pode ver um aumento.
(金十)
(Jin Shi)