俞敏洪又被全网骂了。

На весь интернет снова наехали на Ю Меньхэ.
在东方甄选的南宁文旅直播现场，俞敏洪当着众多镜头和工作人员的面，指着身边的高级顾问陈行甲调侃道：“一看就是来蹭吃蹭喝的。”
На прямом эфире в Наннинской культурно-туристической трансляции Oriental Selection, Ю Меньхэ, указывая на своего старшего советника Чэнь Сяньцзя, пошутил: «Это явно пришли поживиться и попить за наш счет.»
这句话让一向注重体面的陈行甲当场陷入沉默，只能尴尬地挤出笑容。这句看似活跃气氛的玩笑，不仅让现场气氛瞬间降至冰点，更让无数网友嗅到了两人“合作危机”的信号，直言这种缺乏分寸的“江湖气”恐怕会让这段强强联手的关系走不长远。
Эта фраза заставила обычно аккуратного Чэнь Сяньцзя замолчать на месте, вынужденного с неловкой улыбкой. Этот, казалось бы, оживляющий атмосферу шутка не только мгновенно охладила обстановку, но и вызвала у множества интернет-пользователей ощущение «кризиса сотрудничества» между ними, прямо заявляя, что такая неделикатная «братская братская» манера, вероятно, не позволит этим двум сильным партнерам долго идти вместе.
俞敏洪习惯用随性的玩笑拉近距离，但在陈行甲听来却成了当众的“削面子”。当150万的年薪摆在台面上，你觉得这种“老板式”的玩笑，到底是真性情的幽默，还是骨子里的傲慢？
Ю Меньхэ привык сближаться с помощью непринужденных шуток, но для Чэнь Сяньцзя это стало публичным «унизительным ударом». Когда на сцене стоит годовая зарплата в 1,5 миллиона, вы считаете, что такие «боссовские» шутки — это искренняя юмористическая манера или же скрытая гордость?
刷到老俞和陈行甲爬泰山的视频，直接给我看笑了。
Видео, где старый Ю и Чэнь Сяньцзя взбираются на Тайшань, прямо рассмешило меня.
罗胖子当年对老俞的评价，真是一针见血。
Ро Паньцзы тогда очень точно оценил Ю Меньхэ.
陈行甲好歹也是个体面人，感叹一句泰山真高，老俞冷不丁接一句：“再高也不是为了托举你。”
Чэнь Сяньцзя, хоть и порядочный человек, вздохнул: «Тайшань действительно высок», — и Ю Меньхэ неожиданно ответил: «Еще выше — чтобы тебя поддержать.»
这哪是老板跟合伙人聊天？这分明是大家长在敲打手底下的长工。
Это не разговор босса с партнером? Это явно старший в семье отчитывает подчиненного.
吃个面嫌人家拍视频，字里行间全是嫌弃你“蹭吃蹭喝”。
Обедать и при этом недовольно снимать видео — вся суть в том, что тебя считают «халявщиком», «жру за чужой счет».
才发了几天工资啊，上位者的优越感就满得快溢出来了。话里话外，感觉是觉得150万年薪给多了，有点后悔了？
Только что выплатили зарплату — и у верховных уже переполняет чувство превосходства. В словах и поступках ощущается, что им кажется, что 1,5 миллиона годовой зарплаты — это слишком много, и они немного пожалели?
其实挺替陈行甲憋屈的。
На самом деле мне жалко Чэнь Сяньцзя.
放着大把的粉丝和名气，非要去找个“具体的人”当老板。自己开个号带货，把姿态放给普罗大众，也比现在天天看人脸色、低声下气强得多。
Имея множество фанатов и известность, он все равно ищет «конкретного человека» в роли босса. Сам ведет аккаунт для продаж, показывает свою позицию широкой публике — это гораздо лучше, чем сейчас смотреть на лица и унижаться.
成年人的世界，气场一旦不对等，这戏就没法往下唱。
В мире взрослых, если энергетика не равна, спектакль не продолжится.
这俩人，散伙是迟早的事。 $ETH
{spot}(ETHUSDT)