الترجمة إلى العربية (السعودية):

الشيء الأهم في التداول هو التركيز على الشموع وتحركات السوق، أما تلك المناقشات العامة عن سوق الأسهم الأمريكية والاقتصاد الكلي فهي غالبًا مجرد ضوضاء. نصيحتي؟ قم بتصفيةها مباشرة.

المشكلة هنا: الكثير من الأشخاص الجدد لا يعرفون شيئًا، وفي البداية يتعرضون لغسيل دماغ بواسطة "نظريات المؤثرين الكبار"، فكيف لا يخسرون أموالهم؟ لقد رأيت الكثير من هذه الحالات.

لقد شاركت سابقًا بعدد من سجلات التداول وآرائي، لكن القليل فقط من الناس هم من يرونها حقًا. هذا أدى إلى ظاهرة — أن الغالبية العظمى من المتداولين الأفراد ينخدعون في النهاية بواسطة ما يُسمى "الخبراء". هم ببساطة لا يستطيعون الوصول إلى التحليلات ذات القيمة الحقيقية، بل يُحبسون داخل فقاعات المعلومات، ويرون فقط محتوى منقح ومُغلف بشكل جزئي.

باختصار، عدم التوازن في الحصول على المعلومات هو المكان الذي يضر المتداولين الأفراد أكثر. تعلم التمييز، والحفاظ على التفكير المستقل، هو الأهم من اتباع أي شخص أعمى. جوهر التداول هو في النهاية منافسة بينك وبين السوق، فلا تدع الضوضاء الخارجية تؤثر على حكمك.