استخدم إيبستين وكيل نمذجة لتجنيد الفتيات، نساء برازيليات يخبرن بي بي سي

منذ 16 دقيقة

مشاركة حفظ

لويس فرناندو تودلوبي بي بي سي نيوز بريزول

مشاركة حفظ

بي بي سي / أنسلمو كونها

تقول غلاوسيا فاكتي إن وكيل النمذجة جان-لوك برونيل، الذي كان صديقًا لإيبستين، عرض عليها أن يطير بها إلى نيويورك

تحذير: تحتوي هذه القصة على أوصاف جنسية صادمة.

“لو أطعته أمي وذهبت إلى نيويورك، ماذا كان قد يحدث لي؟” تسأل غلاوسيا فاكتي.

في عام 2004، كانت تبلغ من العمر 16 عامًا وتعيش في الريف البرازيلي، وكانت تخطو أولى خطواتها في عالم النمذجة.

تقول إن وكيل النمذجة الفرنسي جان-لوك برونيل زار منزل عائلتها، لإقناع والدتها بالسماح لها بالمشاركة في مسابقة نمذجة في الإكوادور. لاحقًا، انتحر في السجن، متهمًا بالاغتصاب والاعتداء الجنسي وتجنيد الفتيات للممول الأمريكي الراحل والجاني الجنسي جيفري إبستين.

في ذلك الوقت، لم يكونوا يعرفون من هو برونيل؛ لقد تم تقديمه إليهم بواسطة كشاف برازيلي مشهور.

وجدت تحقيقات بي بي سي نيوز بريزول أدلة على أن برونيل استخدم وكالات نمذجة مرتبطة به في ذلك الوقت للبحث بنشاط عن فتيات وشابات من أمريكا الجنوبية لإيبستين، وترتيب تأشيرات سفر لهن إلى الولايات المتحدة.

امرأة برازيليه أخرى، تقول إنها كانت على علاقة مع إبستين، أظهرت للبي بي سي تأشيرتها الأمريكية. وذكرت أن إحدى وكالات برونيل كانت راعيها، على الرغم من أنها تقول إنها لم تعمل في النمذجة لديه وأن وثائق السفر أُعدت فقط لكي تزور إبستين.

وزارة العدل الأمريكية

قالت عارضة أزياء للبي بي سي إن جان-لوك برونيل “كان دائمًا يتسكع مع الفتيات البرازيليات الشابات”

كانت والدة غلاوسيا مشككة في برونيل، لكنه بدا “ساحرًا جدًا” وفي النهاية وافقت على أن تذهب ابنتها إلى الإكوادور بدونها. سافرت المراهقة مع فريق برونيل إلى غواياكيل للمشاركة في مسابقة جيل النماذج الجديد. في ذلك الوقت، كانت الصحف المحلية تقول إن المشاركين تتراوح أعمارهم بين 15 و19 عامًا.

تقول غلاوسيا إن المسابقة مرت بدون مشاكل كبيرة، رغم أنها بدأت تشك في الأمر عندما لم يُسمح لها بالاتصال بأسرتها.

تتذكر متسابقة أخرى، من أوروبا الغربية، كانت تبلغ من العمر 16 عامًا في ذلك الوقت، كيف أن سلوك برونيل بدا غريبًا عليها. تطلب عدم ذكر اسمها، لذا نشير إليها باسم لورا.

“كان غريبًا تصرفه وكان دائمًا يتسكع مع الفتيات البرازيليات الشابات… كان يتصرف كأنه مهرج ويقضي وقته مع فتيات صغيرات جدًا”، تقول.

تعتقد لورا أن برونيل، رغم أن المسابقة كانت “مشروعة” ومنظمة جيدًا، “كان يعرف تمامًا أي الفتيات هن الضعيفات”.

“كان يبدو أنه يسيطر على أموالهن”، تقول. “الفتيات من البرازيل ودول أوروبا الشرقية بدت الهدف الرئيسي.”

تقول غلاوسيا إنه مع اقتراب نهاية الرحلة، عرض برونيل أن يطير بها إلى نيويورك “للمشاركة في عروض” مع تغطية جميع النفقات. عندها، كان عليهم الاتصال بوالدتها، باربرا، للحصول على إذن.

مخزن عائلة فاكتي /بي بي سي / أنسلمو كونها

صورة من محفظة نمذجة غلاوسيا عندما كانت مراهقة

رد فعل باربرا: "لا. مستحيل.

“كانوا يبحثون فقط عن أطفال، قُصّر”، تقول باربرا. “للأسف، وجدوا ابنتي.”

حظرت على غلاوسيا المشاركة أكثر في عالم النمذجة وقطعت علاقاتها بشبكة برونيل.

“كانت هروبًا ضيقًا جدًا”، تقول غلاوسيا.

في ملفات أُطلقت من قبل الحكومة الأمريكية، وجدت بي بي سي نيوز بريزول سجلات تظهر أن إبستين كان في غواياكيل في 24 و25 أغسطس 2004، في نفس وقت نهائي مسابقة النمذجة. كما رأينا وثائق تشير إلى أن على الأقل عارضة واحدة تحت سن 16 حضرت الحدث وطارت على متن طائرة إبستين مرتين على الأقل في نفس العام.

تقول غلاوسيا، عند النظر إلى الوراء، “دون أن أدرك، كنت في وسط تلك العاصفة”.

“أنقذتني أمي.”

مخزن عائلة فاكتي

غلاوسيا فاكتي ممتنة لأن والدتها باربرا رفضت أن تسمح لها بالذهاب إلى نيويورك مع برونيل

‘اختارني’

امرأة برازيليه أخرى، نطلق عليها اسم آنا لحماية هويتها، تقول إن برونيل وأعماله في النمذجة كان لها دور أساسي في تسهيل علاقتها مع إبستين.

تم تجنيد آنا في البداية بواسطة امرأة برازيليه في أوائل 2000 في ساو باولو.

تظهر رواية آنا، المدعومة بوثائق استعرضتها بي بي سي وتم التحقق منها مقابل سجلات وزارة العدل الأمريكية، كيف ساعد برونيل في ترتيب تأشيرات دخول للولايات المتحدة للبرازيليين.

تقول آنا إنها غادرت مسقط رأسها في جنوب البرازيل بعد أن وُعِدت بفرص نمذجة في ساو باولو من قبل امرأة كانت مقيمة هناك.

وتقول إن المرأة أخذت وثائقها عند وصولها وأخبرتها بأنها مدينتها الآن بأموال للسفر والتصوير. وتقول إن آنا أدركت سريعًا أنه لا يوجد عمل نمذجة.

“كانت سيدة مومس. قبل أن أدرك، كانت تبيعني.”

أحد العملاء كان جيفري إبستين، تقول آنا.

تصف كيف أنها، بعد بضعة أسابيع من عيد ميلادها الثامن عشر، أخذتها المرأة إلى منزل رجل أعمال بارز في ساو باولو. هناك، سمعت منه يصف إبستين بأنه “ملك العالم” ويقول: “هو يحب الفتيات الأصغر سنًا.”

بعد أيام قليلة، تقول إنهما وامرأتين أخريين أُرسلا إلى فندق فخم في ساو باولو، حيث كان إبستين يختار واحدة منهن. “اختارني”، تقول.

وزارة العدل الأمريكية

تقول آنا إن برونيل (على اليمين) رتّب لها تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة لكي تتمكن من السفر مع إبستين (على اليسار)

تقول آنا إنها ذهبت إلى غرفة مع إبستين، حيث طلب منها خلع ملابسها. “كان يراقبني وهو يلمس نفسه. كان مقززًا، لكن من بين الشرور، الأقل سوءًا”، تقول.

تضع ملفات وزارة العدل الأمريكية، بما في ذلك رسائل البريد الإلكتروني وسجلات الرحلات، إبستين في البرازيل في ذلك الوقت.

تقول إنه دعاها إلى حفلة في المدينة بعد أيام قليلة، وهناك التقت برونيل لأول مرة، وأصبح الوكيل النمذجي بعد ذلك أساسيًا في ترتيب تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة لها.

وتضيف أن إبستين أخبرها خلال الحفلة أنه سيسافر إلى باريس في اليوم التالي وأنه قد رتب لها أن تسافر معه.

طريق التأشيرة

وصفًا رحلتها إلى فرنسا، تقول: “هو [إبستين] كان يعطيني 300 دولار (225 جنيه إسترليني). كنت أخرج في نزهة وأعطيه الباقي، لكنه كان يقول لي أن أحتفظ بالمال. كان يختبرني ويترك مالًا في غرفتي، ثم أرده إليه، وكان يقول لي أن أحتفظ به.”

تقول إن إبستين أخبرها بعد ذلك أنه رتب لبرونيل توظيفها في وكالته في نيويورك، وأن السيدة المومس سلمت له وثائقها.

عرضت آنا على بي بي سي جواز سفرها، الذي يحتوي على تأشيرة عمل أمريكية مع ملاحظة باسم الوكالة التي أنشأها برونيل في الولايات المتحدة، وهي كارين موديلز أوف أمريكا.

تقول آنا إنها لم تعمل أبدًا لصالح كارين موديلز أوف أمريكا، لكن قيل لها إن الأوراق ستدعم سفرها إلى الولايات المتحدة، وأن الهدف الوحيد من التأشيرة هو زيارة إبستين.

صور من وكالة الأنباء الفرنسية عبر جيتي إيمدجز

أخذ إبستين آنا إلى باريس حيث كان لديه شقة

تطابق بيانها مع وثائق أخرى. تشير سجلات المحكمة وملفات وزارة العدل الأمريكية إلى أن برونيل استخدم وكالته، التي كانت تسمى أولًا كارين موديلز أوف أمريكا، ولاحقًا MC2 في أمريكا، لجذب فتيات من عدة دول، بما في ذلك قاصرات.

وتشمل نفس السجلات شهادة من موظف سابق في MC2 في الولايات المتحدة يقول إن إبستين دفع ثمن التأشيرات التي رتبتها وكالة برونيل في الولايات المتحدة. وأن إبستين قدم دعمًا ماليًا عندما أسس برونيل شركة MC2 في الولايات المتحدة.

لم يُذكر أبدًا أن أي وكالة غير تلك التي يديرها برونيل ويتحكم فيها في الولايات المتحدة كانت متورطة في أي مخالفات.

قبل وفاته، أنكر برونيل أنه فعل شيئًا خاطئًا. وقال محاموه إنه كان “مدمرًا” من قبل الادعاءات، ولام النظام الإعلامي القضائي.

تقول آنا إنه على مدى حوالي أربعة أشهر، سافرت إلى الولايات المتحدة وفرنسا مع إبستين، الذي كان “عطوفًا” تجاهها.

وتصف كيف أنه خلال تلك الفترة، دفع مقابل بعض دروس اللغة الإنجليزية.

تقول إن تأشيرتها أُلغيت في ميامي بعد أن استجوبتها السلطات الأمريكية حول من كان يدفع مقابل عملها وما إذا كانت تتلقى أموالًا في الولايات المتحدة.

وتقول إنها سافرت إلى البلاد ست مرات على الأقل لقضاء وقت مع إبستين قبل إلغاء التأشيرة.

وتقول إنها زارت جزيرته الخاصة في جزر فيرجن الأمريكية واعتقدت أنه يعتبرها حبيبته، حتى وجدته في سريره مع شخص آخر. “حتى ذلك الحين، لم أدرك أنه يفعل ذلك مع العديد من الفتيات”، تقول.

“في عدة مناسبات، كان يطلب مني مغادرة المنزل للقيام بشيء - الذهاب إلى متحف، أو حضور دروس. لا أعلم إن حدث شيء لم يرغب في أن أراه… كان يحب الفتيات الأصغر سنًا والتواجد بينهن.”

وتضيف أنها مارست الجنس معه مرة واحدة، و"كان يحب النوم، والاحتضان، وتدليك قدميه".

وزارة العدل الأمريكية

إبستين (على اليسار) قدم دعمًا ماليًا عندما أسس برونيل وكالة MC2 في الولايات المتحدة

تقول إن إبستين أخبرها مرة أن برونيل طلب النوم معها لكنه رفض قائلاً: “لم أسمح له لأنه ملكي.”

وتقول آنا إنها لم تكن تعرف ما إذا كان عليها أن تشعر بـ"الامتنان أو الرعب أكثر"، وبعد ذلك، شعرت أن برونيل “مثل ذئب ينظر إلى حمل، دائمًا بعيون تلتهم، سواء للفتيات الأخريات أو لي”.

وتقول إن اللقاء الأول في الفندق والرحلة إلى باريس كان هناك اتفاق على أن يدفع إبستين للسيدة البرازيلية 10,000 دولار (7,400 جنيه إسترليني) نقدًا.

وتقول إن إبستين دفع جزءًا فقط من المبلغ، وأنها سمعت مكالمات هاتفية ضغطت فيها المرأة عليه لدفع الباقي.

تتوافق هذه الرواية مع شهادة أدلى بها في عام 2010 أمام محكمة في فلوريدا، من قبل محاسب سابق في شركة MC2 في الولايات المتحدة - وكالة نمذجة برونيل - والتي أُشرت في ملفات إبستين. قال المحاسب إن هناك امرأة برازيليه رتبت للفتيات إبستين وبرونيل في البرازيل وكانت غاضبة من دين عليها.

وفقًا لآنا، تلاشت الاتصالات مع المرأة البرازيلية التي جندتها بعد أن أطلقت وثائقها، لكن آنا استمرت في رؤية إبستين.

تقول إن بعد إلغاء التأشيرة، عرض عليها إبستين الحصول على بطاقة خضراء للعيش في الولايات المتحدة، لكنها رفضت حتى تظل قريبة من عائلتها في البرازيل.

تحقيق في شبكة التوظيف

فتحت النيابة العامة الفيدرالية في البرازيل (MPF) تحقيقًا في فبراير حول ما إذا كانت هناك شبكة توظيف في البرازيل مرتبطة بإبستين.

قالت المدعية الفيدرالية سينثيا غابرييلا بورخيس من وحدة مكافحة الاتجار بالبشر الوطنية لبي بي سي إنها تريد التحدث إلى نساء تواصلن مع إبستين لمعرفة كيف كان يعمل النظام. النساء أنفسهن لسن هدف التحقيق.

ما حدث لآنا وآخرين يمكن اعتباره اتجارًا بالبشر للاستغلال الجنسي، وفقًا لمفتش العمل والباحث موريسيو كريبسكي. يقول إن هذا النوع من الجرائم قد لا يكون خاضعًا لقانون التقادم، لذا يمكن أن يُحاسب المشاركون البرازيليون.

تقول غلاوسيا إنها ممتنة لوجود أم قالت لا. وبعد سنوات من محاولة فهم ما حدث لها، تشعر آنا بأنها محظوظة لأنها تركت دائرة إبستين وأعادت بناء حياتها.

“أعتقد أنني كنت محظوظة، لكني أشعر بالأسف للنساء الأخريات”، تقول.

**إذا كنت أنت أو شخص تعرفه قد تأثر بما ورد في هذه القصة، تتوفر معلومات عن منظمات تقدم الدعم والمساعدة على BBC ActionLine.