Voici la traduction en fr-FR :

En regardant les stratégies récentes des haussiers sur Ethereum, c'est intéressant. En trois heures, 300 ETH longs ont été ouverts avec un effet de levier de 25x, portant le montant de la position directement à 11,82 millions de dollars, avec une position totale atteignant 3750 ETH. Cette méthode consistant à augmenter constamment la taille des positions est vraiment intrigante — peu importe l'état du compte, on continue à acheter, à augmenter l'effet de levier, l'air confiant.

En revanche, du côté des baissiers, c'est assez amusant. Lorsqu'ils voient cette augmentation de positions, ils ouvrent des shorts pour contre-attaquer. Il faut admettre que cette stratégie de "acheter bas, augmenter haut" dans un marché haussier peut facilement créer un cercle auto-renforçant : la partie acheteuse augmente ses positions, ce qui fait monter le prix, obligeant la partie vendeuse à couper ses pertes, puis la partie acheteuse augmente encore son levier avec plus de capital. Pour paraphraser un meme internet, c'est comme une "loi" sur le marché — tant que le compte peut encore bouger, on continue à augmenter la mise.