前华尔街基金经理爆文：《金融平庸的牢笼》

Cette article a rapidement dépassé 10 millions de lectures dans la communauté anglophone, non pas à cause de la qualité de l'écriture, mais parce qu'il touche à une réalité cruelle :
Lorsque la « voie normale vers la richesse » se ferme à une génération,
la spéculation n'est pas une déchéance, mais une rationalité.

La logique centrale de l'article peut être résumée en 6 phrases :
1️⃣ La voie traditionnelle de la richesse, devient inefficace
Étudier → Travailler → Promouvoir → Acheter une maison → Accumuler des actifs,
cette voie a été viable ces dernières décennies,
mais pour la majorité des jeunes d'aujourd'hui, elle est bloquée.
Ce n'est pas un manque d'effort,
c'est que l'effort lui-même ne génère plus de capital composé.

2️⃣ Beaucoup sont piégés dans un état de « survie, mais sans possibilité d'avancer »
Le salaire permet de vivre,
mais ne pourra jamais suivre la hausse des prix de l'immobilier, des actifs et de l'inflation.
Vous n'êtes pas pauvre,
mais vous n'atteindrez jamais le côté où vous avez « le choix ».
C'est un état plus torturant que la pauvreté.

3️⃣ L'IA et les médias sociaux amplifient ce désespoir
L'IA réduit les emplois de compétences moyennes,
Les médias sociaux vous bombardent chaque jour d'exemples de « richesse instantanée ».
D'un côté, la stagnation dans la réalité,
De l'autre, l'illusion de succès alimentée par l'algorithme.
La tension psychologique est poussée à l'extrême.

4️⃣ Les marchés à forte volatilité deviennent le seul endroit où « on peut encore se relever »
Dans la bourse, la crypto, les options, le jeu,
il existe au moins une possibilité :
une décision correcte peut changer la trajectoire.
Même si la probabilité est faible,
c'est plus attrayant que de « rester immobile toute sa vie ».

5️⃣ Ce n'est pas de l'ignorance, mais un choix rationnel dans des conditions limitées
Lorsque toutes les voies à faible risque sont bloquées,
le risque élevé devient la seule option avec une espérance positive.
Ce que vous voyez, ce sont des « joueurs »,
mais eux voient :
la dernière porte encore non fermée.

6️⃣ Le vrai gagnant à long terme n'est pas le joueur, mais le casino
Les participants individuels perdent majoritairement.
Mais la plateforme, la bourse, le courtier, le bookmaker, gagnent à coup sûr.
Donc, ce qui vaut vraiment la peine d'« acheter en long »,
ce ne sont pas les joueurs dans le jeu,
mais — le système lui-même qui vend de l'espoir à désespoir.

Résumé en une phrase :
Ce n'est pas qu'une génération devient soudainement avide,
mais qu'une époque
ne laisse plus aux gens ordinaires d'option « devenir riche en toute sécurité ».
Lorsque la réalité ne donne pas de réponse,
les gens n'ont d'autre choix que de chercher une sortie dans la volatilité.