Um dia, Timur (Tamerlane) presenteou uma elefante à aldeia de Nasreddin Hodja e ordenou aos aldeões que a alimentassem e cuidassem dela. O elefante tinha um apetite enorme; devorava toda a palha, colheitas e comida, deixando os aldeões destituídos.

Os aldeões pediram a Nasreddin Hodja que reclamasse a Timur e pedisse o elefante de volta. Hodja concordou, mas apenas com a condição de que todos o acompanhassem. Um grande grupo partiu junto.

À medida que se aproximavam do acampamento de Timur, os aldeões ficaram assustados e dispersaram um a um. Quando Hodja chegou a Timur, estava sozinho.

Timur perguntou: "O que os aldeões querem?"

Hodja respondeu: "Os aldeões estão tão satisfeitos com o elefante que generosamente ofereceu que parece solitário. Eles me enviaram para pedir um segundo elefante, uma companheira fêmea!"

Timur, satisfeito, ordenou que outro elefante fosse enviado.