Muốn thúc đẩy nhu cầu? Các hộ gia đình cần ví tiền dày hơn, chứ không phải mỏng hơn. Nhưng đây là nghịch lý: hệ thống liên tục nói rằng nhu cầu yếu — ai cũng thấy điều đó — nhưng lại từ chối kéo cần gặt nhu cầu. Thay vào đó, nó tập trung vào các giải pháp phía cung. Kết quả? Làm rộng thêm các vết nứt mà nó đang cố gắng vá. Bạn có thể bơm thêm hàng hóa vào thị trường, cắt giảm chi phí, tối ưu hóa sản xuất tùy thích, nhưng nếu túi tiền của mọi người trống rỗng, chẳng có gì thay đổi. Nó giống như đẩy một sợi dây thừng. Khoảng cách thực sự giữa những gì các nhà hoạch định chính sách thừa nhận và những gì họ thực sự làm ra cho thấy hệ thống đang bị mắc kẹt như thế nào. Giải quyết nhu cầu yếu có nghĩa là phân phối lại sức mua, điều này thách thức quá nhiều lợi ích cố hữu. Vì vậy, chúng ta chỉ đang dùng miếng dán cho một vết thương cấu trúc — và những mâu thuẫn chỉ ngày càng phức tạp hơn.