Lợi suất trái phiếu chính phủ 30 năm của Nhật Bản vừa chạm mức 3.52%—một kỷ lục. Câu hỏi thực sự không phải về con số đó. Nó liên quan đến điều gì xảy ra khi các thị trường truyền thống bắt đầu báo hiệu rằng họ không thể hấp thụ thêm rủi ro nữa. Khi các công cụ nợ đáng tin cậy nhất thế giới bắt đầu la hét, vốn thực sự sẽ chảy vào đâu? Những điểm áp lực như vậy trong thị trường truyền thống thường tạo ra hiệu ứng lan truyền trên tất cả các lĩnh vực khác—hàng hóa, cổ phiếu, và đúng vậy, cả tài sản kỹ thuật số nữa. Câu hỏi mà không ai muốn đặt ra: lợi suất này có thể tăng cao đến mức nào trước khi có điều gì đó đổ vỡ? Bởi vì ở một mức độ nào đó, hệ thống cũng sẽ bị phá vỡ.