Cảnh báo về “rủi ro uy tín” liên quan đến mối liên hệ của Mandelson với Epstein

20 phút trước

Chia sẻLưu

Becky MortonPhóng viên chính trị

Chia sẻLưu

Reuters

Lord Mandelson được nhìn thấy rời khỏi nhà ở London trước đó

Sir Keir Starmer đã được cảnh báo rằng mối quan hệ của Lord Mandelson với Jeffrey Epstein gây ra “rủi ro uy tín” trước khi ông được xác nhận làm đại sứ Mỹ.

Các tài liệu do chính phủ công bố bao gồm lời khuyên gửi tới thủ tướng, trong đó nói rằng mối quan hệ của hai người vẫn tiếp tục sau khi nhà tài phiệt bị kết án về việc tuyển dụng một cô gái vị thành niên vào năm 2008.

Chánh văn phòng thủ tướng Darren Jones cho biết quá trình thẩm định “chưa đạt yêu cầu” và chính phủ đã bắt đầu thực hiện các bước để khắc phục “những điểm yếu trong hệ thống”.

Các hồ sơ cũng cho thấy Mandelson đã xem xét khả năng nhận khoản thanh toán hơn 500.000 bảng sau khi bị sa thải, mặc dù BBC hiểu rằng ông không đồng ý với tuyên bố này.

Ngân sách Nhà nước cuối cùng đã đồng ý trả 75.000 bảng.

BBC hiểu rằng Lord Mandelson khẳng định ông đã nhanh chóng đồng ý số tiền cuối cùng nhận từ Bộ Ngoại giao và rõ ràng rằng ông không có ý định đưa vụ việc ra tòa lao động – và nếu có bất kỳ vấn đề nào về việc ông nói dối, ông sẽ không đủ điều kiện nhận khoản thanh toán này.

Lord Mandelson bị sa thải khỏi vị trí đại sứ của Vương quốc Anh tại Mỹ vào tháng 9 năm ngoái, sau những tiết lộ mới về mức độ quan hệ bạn bè của ông với Epstein.

Các hồ sơ - dài 147 trang - là lô đầu tiên liên quan đến việc bổ nhiệm của ông được công bố.

Trong tương lai, sẽ có thêm các tài liệu khác được phát hành, nhưng Cảnh sát Metropolitan đã yêu cầu giữ lại một số để tránh gây ảnh hưởng tiêu cực đến cuộc điều tra hình sự đang diễn ra về Lord Mandelson.

Một cuộc bổ nhiệm “kỳ lạ” - và những điểm chính khác từ hồ sơ Mandelson

Ai là Peter Mandelson?

Khi Lord Mandelson được bổ nhiệm, các người ủng hộ cho rằng kinh nghiệm của cựu chiến binh đảng Lao động trong các mối quan hệ kinh doanh và chính trị, cùng khả năng gây ấn tượng của ông, sẽ giúp ông xây dựng mối quan hệ vững chắc với chính quyền Trump sắp tới.

Tuy nhiên, một tài liệu thẩm định gửi tới thủ tướng ngày 11 tháng 12 năm 2024 - chín ngày trước khi ông được xác nhận làm đại sứ - đã nêu ra một số vấn đề có thể gây ra “rủi ro uy tín”.

Nó nhấn mạnh một báo cáo năm 2019 do ngân hàng JP Morgan của Mỹ đặt hàng, trong đó phát hiện Epstein dường như duy trì mối quan hệ “đặc biệt gần gũi” với Lord Mandelson.

Tài liệu ghi rằng, theo báo cáo, người đồng cấp đã từng ở nhà Epstein trong khi nhà tài phiệt này bị giam vào tháng 6 năm 2009.

Thủ tướng khẳng định ông không biết rõ mức độ và chiều sâu của mối quan hệ giữa hai người khi Mandelson được bổ nhiệm.

Tài liệu cũng cảnh báo về các rủi ro uy tín khác liên quan đến các lần từ chức trước đây của Lord Mandelson trong chính phủ, đều liên quan đến các vấn đề tài chính.

Các tài liệu khác do chính phủ công bố cho thấy cố vấn an ninh quốc gia của thủ tướng, Jonathan Powell, nhận định quá trình bổ nhiệm Lord Mandelson “kỳ lạ và vội vàng”.

Trong biên bản cuộc gọi ngày 12 tháng 9 năm 2025, ngày sau khi Lord Mandelson bị sa thải, Powell được ghi nhận đã bày tỏ lo ngại “về cá nhân và uy tín” với Sir Keir, qua cố vấn trưởng Morgan McSweeney.

Powell cũng cho biết Philip Barton, viên chức cao cấp nhất của Bộ Ngoại giao thời điểm đó, đã có “điều kiện reservations về việc bổ nhiệm”, theo tài liệu.

Khoản thanh toán thôi việc

Trong khi đó, một tài liệu của Bộ Tài chính cho biết các cuộc đàm phán về khoản thanh toán thôi việc của Lord Mandelson bắt đầu từ đề xuất của chính ông rằng ông có thể đủ điều kiện nhận khoản tiền tương đương phần còn lại của lương trong thời gian nhiệm kỳ bốn năm, tổng cộng 547.201 bảng.

Sau khi bị sa thải, một email cho thấy Lord Mandelson cũng đã nói với một quan chức Bộ Ngoại giao rằng ông muốn rời Mỹ “với danh dự tối đa và ít bị truyền thông quấy rối nhất”, lập luận rằng ông vẫn là một công chức nhà nước và “mong đợi được đối xử như vậy”.

Jones nói với các nghị sĩ rằng quan điểm của Lord Mandelson về khoản thanh toán thôi việc là “không phù hợp và không chấp nhận được”.

Trong một tuyên bố tại Quốc hội về các tài liệu này, chánh văn phòng thủ tướng cho biết chính phủ “không muốn trả 1 bảng nào” cho Lord Mandelson, nhưng đã thống nhất một khoản bồi thường để tránh chi phí pháp lý cao hơn trong một vụ kiện kéo dài.

Các đảng Bảo thủ đặt câu hỏi tại sao các bộ trưởng lại đồng ý với bất kỳ khoản tiền nào, trong khi Đảng Dân chủ tự do kêu gọi Lord Mandelson quyên góp khoản thanh toán đó cho từ thiện.

Lãnh đạo đảng Bảo thủ Kemi Badenoch nói rằng Sir Keir nên xem xét lại vị trí thủ tướng của mình dựa trên các tài liệu này.

Bà nói rằng việc công bố đã phơi bày rằng ông “không trung thực với đất nước” về mức độ hiểu biết của ông về mối quan hệ giữa Lord Mandelson và Epstein.

Chính phủ buộc phải công bố các tài liệu sau khi các nghị sĩ bỏ phiếu để chúng được phát hành qua thủ tục nghị viện gọi là “nghị quyết khiêm tốn” do đảng Bảo thủ kích hoạt.

Chính phủ hứa sẽ công bố tất cả các tài liệu liên quan đến việc bổ nhiệm Lord Mandelson làm đại sứ Mỹ, cũng như các liên lạc giữa ông và cố vấn trưởng của thủ tướng, cố vấn đặc biệt hoặc bộ trưởng trong vòng sáu tháng trước và trong thời gian ông làm đại sứ.

Chỉ những tài liệu đe dọa an ninh quốc gia hoặc quan hệ quốc tế mới bị giữ lại, cùng với bất kỳ hồ sơ nào mà cảnh sát cho rằng có thể gây ảnh hưởng tiêu cực đến cuộc điều tra của họ.

Ủy ban Tình báo và An ninh của Quốc hội, gồm các nghị sĩ và thành viên nghị viện thuộc các đảng, đang xem xét các tài liệu để quyết định những gì có thể được công bố.

Lô ban đầu không bao gồm một loạt câu hỏi tiếp theo mà số 10 gửi tới Lord Mandelson về mối quan hệ của ông với Epstein.

BBC được biết các câu hỏi này liên quan đến việc ông duy trì liên lạc với Epstein sau khi bị kết án lần đầu, các báo cáo về việc ông đã ở nhà Epstein khi nhà tài phiệt này bị tù và mối liên hệ của ông với một tổ chức từ thiện do Ghislaine Maxwell, cộng sự của Epstein, sáng lập.

Cảnh sát yêu cầu Downing Street không công bố các trao đổi này để tránh gây ảnh hưởng tiêu cực đến cuộc điều tra đang diễn ra.

Thủ tướng trước đó đã nói rằng Lord Mandelson “miêu tả Epstein như một người mà ông gần như không biết” và khi rõ ràng điều đó không đúng, ông đã sa thải ông.

Sir Keir cáo buộc Lord Mandelson nhiều lần nói dối về mối quan hệ của hai người.

Lord Mandelson vẫn giữ quan điểm rằng ông không nói dối thủ tướng, không nhớ đã bị hỏi về Epstein trực tiếp trong các cuộc phỏng vấn kiểm tra lý lịch và đã trả lời trung thực, đầy đủ các câu hỏi bằng văn bản về liên hệ của ông với tên tội phạm tình dục sau khi bị kết án.

Lord Mandelson bị sa thải sau khi xuất hiện các email ủng hộ mà ông gửi cho Epstein khi đối mặt với cáo buộc về tội phạm tình dục vào năm 2008.

Ông đã lâu tranh luận rằng mình chấp nhận phiên bản của Epstein và luật sư của ông, và chỉ phát hiện ra sự thật sau khi Epstein qua đời vào năm 2019.

Ông từ chức khỏi đảng Lao động vào tháng 2 và bị bắt giữ vì cáo buộc vi phạm đạo đức công vụ vài tuần sau đó, liên quan đến việc truyền thông tin nhạy cảm về chính phủ cho Epstein khi ông còn là bộ trưởng.

Ông vẫn đang bị điều tra bởi cảnh sát, nhưng các điều kiện bảo lãnh của ông đã được gỡ bỏ tuần trước.

Lord Mandelson nhiều lần để lộ rằng ông tin rằng mình chưa phạm tội, không hành động vì lợi ích cá nhân và đang hợp tác với cảnh sát.

Đăng ký nhận bản tin Chính trị Cần thiết của chúng tôi để cập nhật các hoạt động bên trong của Westminster và hơn thế nữa.

Jeffrey Epstein