Giấc mơ sở hữu nhà của người Nhật ngày càng xa vời, giá nhà gấp 10 lần thu nhập hàng năm

Người Nhật tại các thành phố trung tâm Nhật Bản ngày càng xa rời ước mơ sở hữu nhà riêng. Dựa trên giả thiết việc làm trọn đời, mua nhà sau khi kết hôn và trả hết khoản vay trước khi nghỉ hưu, mô hình truyền thống này của Nhật Bản đã sụp đổ do giá nhà tăng cao, số gia đình độc thân tăng và thu nhập thực tế giảm sút. Chính sách ưu đãi về nhà ở do Nhật Bản thực hiện lâu dài sau chiến tranh đã bước vào giai đoạn “tái xây dựng”.

“Nếu cứ tiếp tục như vậy, nơi đây sẽ trở thành khu phố không thể cư trú nổi của người bình thường,” Thị trưởng quận Chiyoda, Tokyo, Higuhi Takahiro, bày tỏ cảm giác lo ngại. Do giá nhà và tiền thuê nhà tăng cao, vào tháng 7, quận Chiyoda đã đề xuất các biện pháp kiểm soát chuyển nhượng bất động sản đối với Hiệp hội Bất động sản liên kết các doanh nghiệp bất động sản lớn (quận Chiyoda, Tokyo).

Hiệp hội này vào tháng 9 đã phát biểu ý kiến cho rằng: “Cần thiết phải có biện pháp để ngăn chặn hành vi chuyển nhượng ngắn hạn nhằm mục đích đầu cơ.” Một số nhà phát triển bất động sản đã bắt đầu thực hiện các biện pháp như cấm chuyển nhượng nhà trong một khoảng thời gian nhất định. Tuy nhiên, ngoài chi phí xây dựng tăng, dòng vốn dư thừa từ nước ngoài vẫn tiếp tục chảy vào lĩnh vực bất động sản Nhật Bản. Hiện vẫn chưa thấy dấu hiệu giá nhà ổn định.

Để tiếp tục đọc, vui lòng nhấn vào đây, truy cập trang Nikkei Chinese

Japan Economic News và Financial Times đã hợp nhất vào tháng 11 năm 2015 thành một tập đoàn truyền thông. Liên minh do hai tờ báo thành lập từ thế kỷ 19 của Nhật Bản và Anh, với khẩu hiệu “Chất lượng cao, tin tức kinh tế mạnh mẽ nhất,” đang thúc đẩy hợp tác trong nhiều lĩnh vực, bao gồm các chuyên mục chung. Trong khuôn khổ đó, hai trang web tiếng Trung của hai tờ báo đã thực hiện việc trao đổi bài viết lẫn nhau.