今天聊個實用的英文表達——**Call it quits**。

很多人容易把這個短語理解得太簡單，其實它的內涵挺有意思的。"Call" 在這兒不是"打電話"，而是"宣布、做出決定"的意思。而 "Quits" 是個有點古舊的詞，本義指"平手、抵消、完全結束"。

兩個詞放在一起，**"Call it quits"** 的核心意思就是"宣布了結、主動結束某件事"。注意，這裡強調的是**主動性和雙方共識**——不是被迫停止，而是心平氣和地說"夠了，咱們就此打住"。通常帶著一種徹底、公平、相對體面的感覺。

舉個例子。在加密市場裡，有時候投資者在某個幣種上折騰了半天，最後決定撤出。如果你說 "I'm calling it quits on this token"，意思就是"我決定從這個幣上撤出了"——這裡既表達了決心，也暗示這是個理性、經過思考的決定。

反過來，如果雙方在市場或項目上已經沒有共識，也許就真的該 call it quits 了。這個短語在商業、投資、人際關係裡都常見，值得掌握。