你的耳機現在變成了即時翻譯器：看看 Google 翻譯現在能做到什麼

Google 翻譯正進行重大改版，而其中的明星功能是你立即就想嘗試的——透過你日常使用的耳機進行即時語音翻譯。無需特殊設備。只要插上你的耳機，啟動應用程式，你就能立即聽到用你偏好的語言進行的即時翻譯。

忘記努力跟上外國對話

想像一下，坐在國外的講座中、串流國際電影，或用你幾乎不會的語言進行對話。新的即時翻譯功能能保持說話者的原始語調、重點和節奏，讓你真正知道誰在說話，並跟上自然的對話流程。這不是機械式逐字翻譯——它旨在保留人性化的元素。

目前Beta版在Android上已在美國、墨西哥和印度推出，支持超過70種語言，任何品牌的耳機都可以使用。根據Google的產品團隊，iOS和更多國家將在2026年推出。這比幾年前的翻譯技術進步了巨大一大步。

Gemini 讓翻譯變得真正聰明

這裡變得有趣了：Google將Gemini AI融入Google翻譯，不僅讓速度更快——還讓它更聰明。這個系統現在能理解語境，超越舊有的翻譯模型。

當你遇到棘手的內容——成語、俚語、地區性表達——新的Gemini引擎能搞懂你的真正意思，而不只是逐字翻譯。“Stealing my thunder”不再會被逐字翻譯。相反，它會捕捉到真正的含義並翻譯出來。文化參考和微妙的文字遊戲也是如此。

這次升級首先在美國和印度推出，涵蓋英語與包括西班牙語、阿拉伯語、中文、日語和德語在內的20種語言。它在Android、iOS和網頁版上都可以使用。

學習新語言？Google 正在讓它變得更容易

除此之外，Google也在擴展其內建的語言學習工具，覆蓋近20個新國家，如德國、瑞典和台灣。英語使用者現在可以學習德語，而孟加拉語、簡體中文、荷蘭語、德語、印地語、意大利語、羅馬尼亞語和瑞典語的使用者則可以練習英語。

學習體驗也變得更智能：

• 個性化反饋：針對你的口說練習提供專屬建議，而非一般性提示
• 每日連續練習追蹤：讓你保持責任感和動力，更容易養成持續學習的習慣

這些新增功能讓Google翻譯的學習部分更接近專門語言學習App的水準，全部都內建在你已經在用的翻譯工具中。

結合耳機即時翻譯、AI驅動的語境理解，以及擴展的學習功能，顯示Google正積極在即時語言可及性方面競爭。無論你是出國旅行、跨國工作，或只是想更好地溝通，這次更新都提供了能跟上現實世界語言使用的工具。