所以去年一月九日成了那些罕見的股市休市日之一，沒有人在交易。說實話當時我沒多想，但顯然那天股市因前總統吉米·卡特去世及其國葬而關閉。這位先生活到了100歲，真的相當了不起。

紐約證券交易所和納斯達克都因國家哀悼日而停市。我記得有些交易員對市場關閉感到不滿，因為這種情況已經不多見了。這其實是一個延續了數十年的傳統——每當前總統去世，華爾街基本上都會暫停以示敬意。2018年喬治·H·W·布什去世時也如此，2004年則是羅納德·雷根。是的，股市在那天關閉，是出於尊重。

如果你在想今天股市是否休市，或是在查閱未來的休市日曆，只要記住這些都不是偶然的。大多數時間市場都是開放的，但當發生這樣的事情時，通常都會提前通知。對於當時的交易者來說，那天沒有市場交易——算是一個被迫的休息，打亂了一些人的日程，但這是正確的決定。卡特的遺產值得這樣的市場暫停。