你知道那個關於伊隆·馬斯克的爸爸和翡翠礦的故事嗎？這個故事一直在流傳，說他們家有一個翡翠礦。故事裡說，埃羅爾（Errol）有那麼多現金，甚至連保險箱都無法關上。是的，當你深入了解時，這裡面有一個非常奇特的矛盾。

所以埃羅爾的版本是這樣的：以前，家裡非常有錢。就像，極度有錢一樣。他談到年輕的伊隆和金巴爾（Kimbal）隨意走進蒂芙尼（Tiffany & Co.），口袋裡帶著翡翠，賣掉換取快速現金。有一次，伊隆據說用兩千美元賣出兩塊寶石，後來在一個標價高達二萬四千美元的展示櫃裡又找到其中一塊。整個保險箱的故事非常令人難忘——錢多到必須用身體壓住才能關上門。

但事情變得有趣的是：伊隆自己對於他個人淨資產的變化，以及他父親的財務狀況的描述，完全不同。到了2022年，他幾乎公開否認了翡翠礦的故事，說根本沒有任何證據證明它曾經存在。沒有記錄，沒有人真正見過它。根據伊隆的說法，他父親的工程事業曾經還不錯，但幾十年來情況大幅惡化。最令人震驚的是？伊隆和金巴爾已經多年來一直在經濟上支持他們的父親，還附帶一些條件。

這跟你預期的伊隆·馬斯克父親的財富狀況完全相反——不是世代財富向下流，而是向上流。伊隆描述自己成長在中產到中上層階級，舒適但並非他父親所描繪的奢華生活。沒有重大的遺產，也沒有大額的財務禮物。只是個有錢但似乎缺少快樂的童年。

快轉到今天：伊隆已經是世界上最富有的人之一，特斯拉（Tesla）、SpaceX等等。同時埃羅爾（Errol）還依靠兒子們來支付他的帳單。這個家族財富的故事，基本上跟翡翠礦的傳說完全顛倒。真是令人驚訝，同一個家庭的兩個人竟然記得如此不同的財務現實。